Grazie a Maria Cristina Mannelli

A buona lavandaia non mancò mai pietra Chi ha buona volontà (ma anche: chi è capace nel proprio mestiere) trova sempre il modo di lavorare . A buon intenditor poche parole A chi sa cosa ascoltare, basta un lieve accenno per capire tutto. "Inten-ditore" è usato qui nel senso di persona pronta e accorta.     A caval donato non si guarda in bocca Proverbio molto noto,che risale ad un'usanza ormai scomparsa nella nostra epoca motorizzata: per comprare i cavalli si guardava loro in bocca, perché dai denti si capiva l ' età . Il proverbio dice che un regalo ,quale che sia, dev'essere sempre gradito .   Acqua alle rote e vino all 'arrotino Proverbio tratto dal mondo artigianato che sprona ad iniziare un lavoro di buona lena.   A dire si fa presto Anche: tra dire il fare, c'è di mezzo il mare.Let., contro coloro che preferiscono le parole ai fatti. A far dì bene a' ciuchi si buscan calci Spesso vengono fatti favori a persone che non lo meritano e che si mostreranno ingrate. "Buscare" : ricevere,ma una connotazione negativa. Ai peggio porci toccano le meglio pere Le cose migliori , i colpi di fortuna capitano frequentemente a chi non li merita o non ne riconosce il valore.Viene riferito a persone. Al buio tutti i gatti sono bigi A chi non sa o non può discernere,cose diverse appaiono simili. Chi burla lo zoppo badi d 'esser diritto Divertente proverbio per ammonire chi trova negli altri tanti difetti :badi a non esser lui peggiore ! Chi burla si confessa Verissimo . Specie in toscana, dove scherzando si dicono le verità  più cattive. L'ironia e il sarcasmo ( che sono spesso  anche  autoironia e autosarcasmo nella loro sottigliezza  creano spesso difficoltà e imbarazzo a chi non è toscano. Chi è cagion del suo mal, pianga se stesso Chi ha causato il proprio danno, non può prendersela con altri. "Cagione" causa. Chi ha fatto trenta può far trentuno Chi ha già fatto il più,può fare il meno. Derivato forse dai giorni del mese : chi è arrivato al 30, non avrà grosse difficoltà ad arrivare al 31. Chi ha tempo non aspetti tempo Quando abbiamo un compito da svolgere , dovremmo utilizzare  il tempo nostra disposizione in modo da agire tranquillamente,senza avere in ultimo l'acqua alla gola. Questo vale tanto più quanto non conosciamo con precisione quanto tempo occorre. Alcune persone sono purtroppo totalmente incapaci di agire secondo questo proverbio ed aspettano sempre l'ultimo momento per fare quello che devono fare. Chi la fa, l 'aspetti Come dire : quel che è fatto è reso. Chi muore giace,e chi resta si dà pace Letterale. La vita e le sue esigenze hanno la meglio sul dolore procurato da una morte. Chi va al mulino s' infarina Dicesi riguardo alle cattive compagnie. Cfr . : Chi va con lo zoppo impara a zopicare. Chi vive di speranza, muore cantando Anche se l'immagine sembra serena, il proverbio sprona seriamente a vivere con i piedi per terra, in modo accorto e realistico, per non andare spensieratamente incontro alla rovina. Chi vuol viver sanamente, viva sobrio e allegramente La salute è il risultato di un giusto equilibrio fisico e mentale . Bisogna evitare gli eccessi e coltivare l 'allegria e l 'umorismo . Recenti studi scientifici hanno confermato l ' influenza positiva del riso sullo stato di salute. Dio li fa e poi l 'accoppia Dicesi di persone strane, buffe, sciocche che si trovano bene fra di loro , proprio perché accomunate da certe particolarità E ' meglio aver paura che buscarne E ' meglio essere prudenti (anche : eccessivamente prudenti ) che doversi poi pentire. "Buscarne" : prenderle. Fino ai 40 si burla e si canta, dai 40 in là, ohi qui, ohi là. Fino ai quarant 'anni si è generalmente in buona salute e ne approfittiamo . Ho sentito un amico dire di suo padre : "ha passato i primi quarant 'anni a rovinarsi la salute e i secondi a cercare di rimediare" "Burlare" : qui scherzare. Il lume è una mezza compagnia E' vero specie per chi è solo e per chi ha dolori o preoccupazioni . Il buio acutizza la sofferenza. Il troppo stroppia Cioè il troppo è troppo . Del male ognuno lo sa , ma anche il bene , quando passa i limiti, o perde valore o induce al sospetto o comunque viene a noia . E ' un invito a non esagerare . Impara l ' arte e mettila da parte Non si sa mai cosa può tornare utile nella vita e perciò si deve sempre cogliere l 'occasione per imparare qualcosa. "Arte " in Toscana è un qualsiasi mestiere. A bocca chiusa non c'entran mosche Uno dei tanti proverbi che ammoniscono a non parlar troppo o a sproposito. In casa di ladri non ci si ruba Relativo all ' astuzia . Bisogna far attenzione a chi si è preso di mira per il proprio atto di furbizia. La sera leoni e la mattina coglioni Di chi la sera non andrebbe mai a letto (ma anche per gli ubriaconi). "Coglione" (anche : "Minchione" ) nell ' uso toscano : rimbischerito , balordo, rintronato . Le donne e i ragazzi debbon parlare quando pisciano le galline Cioè : mai . Meglio un aiuto che cento consigli Uno dei molti proverbi che rimarcano con varie sfumature come un 'azione sola conti più di tante chiacchiere . Non c'è peggior sordo di chi non vuol intendere Chi non porge ascolto non capirà mai .Dicesi di chi fa finta di non udire per non far ciò che gli viene detto . "Intendere": ascoltare e capire . Occhio non vede,cuore non sente Le cose di cui non siamo a conoscenza non possono recarci dolore . Ogni promessa è debito Ispirato al mondo del gioco, questo proverbio ammonisce tutti a rispettare la parola detta. Ognuno fa quel che può Che all 'impossibile non è tenuto nessuno . Ognuno ha il suo diavolo all 'uscio Come dire : ognuno ha i suoi problemi . Patti chiari e amicizia lunga E ' un buon consiglio . Molto spesso non si va d ' accordo perché le regole di comportamento non sono state chiaramente fissate . Vale tanto per i giochi che nella vita di tutti i giorni . Per forza si fa l 'aceto La locuzione " per forza" qui significa obbligatoriamente con costrizione , contro voglia . Quando si vuol rimarcare di non essere obbligati a fare una determinata cosa . Si parla del diavolo e gli spunta le corna Si dice se qualcuno arriva giusto nel momento in cui si è iniziato a parlare di lui . Tanto tonnò che piovve In senso figurato, dei malumori e delle minacce che poi scoppiano in atti offensive : anche di cosa che giunga molto aspettata. Tutti i nodi vengono al pettine Ogni cattiva azione ha finalmente il suo castigo .Ma vuol anche dire che ogni difficoltà o difetto d 'una qualunque faccenda alla fine si manifesta .

Anche gli apostoli ebbero un Giuda

Quando molti devono partecipare ad un'impresa (piccola o grande che sia) raro che tutti rimangano saldi nel proposito o che mantengano il segreto.

A ogni santo la sua candela

Cambiando i termini si può usare  in tutte le occasioni:: a ogni potente la scappellata ( per l ' arrivista ) ; a ogni donna gli occhi dolci (per il dongiovanni) ecc....ecc.

A pagare e a morire si è sempre a tempo

Sono due le cose a cui non si sfugge, cerchiamo almeno di ritardarle.

A pensar male ci si indovina

Proverbio dettato dall'invidia, facendo regola generale di una sentezza molte volte suggerita dal malumore o dalla stizza. Aggiungiamoci almeno uno "spesso".

Arno non cresce se Sieve non mesce detto

fiorentino

La Sieve è il maggior affluente dell'arno e le sue piene sono state determinanti per le alluvioni di Firenze, compresa quella del 1966.

A tavola non si invecchia

Cioè: si muore presto, se si mangia troppo . Nel tempo però questo proverbio ha cambiato totalmente significato viene usato per dire che le ore passate a tavola non consumano,come le altre,la vita (forse perchè trascorse in modo lieto).

Bel colpo non ammazzò mai uccello

Per i cacciatori (ma non solamente ), cui piace esagerare le proprie imprese e, quando hanno sbagliato un colpo, ricoprono l 'errore di bei discorsi.

Brutto in fascia, bello in piazza

Detto per consolar le mamme! Chi è brutto da piccolo, sarà bello da grande . La veridicità di questo proverbio non è garantita.

Chi ben comincia è a metà dell 'opera

Perché le difficoltà maggiori si trovano all'inizio.

Chi critica, compra

La critica serve a far abbassare il prezzo di una cosa di cui in realtà

si riconosce il valore. Era usato anche in amore :le ragazze , quando

vedevano che i giovanotti non le consideravano e le prendevano in giro, dicevano subito :chi critica compra ! E spesso aggiungevano : chi disprezza, vuol amare.

Chi non fa ,non fallai

"Falla":sbaglia. E ' un proverbio di "risposta" Alle critiche che spesso vengono mosso da chi non agisce ma sta a guardare.

Chi non ha testa, abbia gambe

"Testa",cioè memoria,attenzione, accortezza. Chi non la mette nelle

cose che fa ,deve spesso ritornare sui propri passi per riparare.

Chi non risica, non rosica

Chi non risica, non consegue vantaggi."rischiare":rischiare "rosicare": ottenere con paziente e sudato lavoro.

Chi non sa fare, non sa comandare

E' vero : solo chi sa come vanno fatte le cose può dare giusti comandi.

Chi prima arriva,primo macina

Letterale. E ' la legge che regolava i turni al mulino, usata in altre situazioni per giustificare il vantaggio di chi è sollecito e deciso nel cogliere le buone occasioni. Cfr. per il significato simile ma espresso

con termini contrari : chi tardi arriva male alloggia.

Chi si loda s ' imbroda

La modestia è una gran virtù! Se i lodatori di se stessi udissero per un momento con le orecchie di chi li ascolta si ricrederebbero.

"imbrodare' (o imbrodarsi"): sporcarsi, insozzarsi (da "brodo").

Chi troppo vuole,nulla stringe

Per chi ha troppa ambizione. E' come la storia del moscone che non trovando fiore abbastanza bello su cui posarsi finì su una merda.

Con nulla 'un si fa nulla

Cioè :niente si ha senza fatica e capacità.

Con tempo e con la paglia maturan le sorbe (e la canaglia)

Basta saper aspettare e senza grandi interventi anche i frutti (o i ragazzi) più acerbi matureranno.

Dai nemici mi guardo io, dagli amici mi guardi iddio

"guardare" proteggere . La differenza espressa da questo proverbio può sembrare eccessiva, ma è pur sempre vero che ci si difende meglio da un pericolo che ci si aspetta , piuttosto che da uno inatteso.

Finchè bocca prende e culo rende,si va in barba alle medicine e a chi le vende

L 'appetito ed un intestino regolare sono garanzia di buona salute.

Finch' uno ha denti in bocca,non sa mai quel che gli tocca

Non si sa mai quello che ci aspetta . La vita può riservarci sempre delle sorprese, anche positive!

Il Corpus Domini viene avanti a S. Giovanni

Proverbio scherzosamente irriverente,che significa : il "mangiare" viene avanti ad ogni altra cosa. S. Giovanni è preso come riferimento perché è il patrono di Firenze e viene festeggiato il 24 Giugno, data che segue di poco la festività del Corpus Domini.

Il cuore non si sbaglia

Detto per lo più dalle madri e dalle mogli per i presentimenti lieti o tristi dell'animo.

Il letto alletta

Quando più si sta a letto costretti da una malattia, tanto più si diventa deboli e si stenta a riprendersi . "Allettare": qui : costringere, trattenere a letto.

I " se" e i "ma" son patrimonio dei bischeri

Le ipotesi irrealizzabili o irrealizzate sono patrimonio degli sciocchi e non portano alcuna utilità . "Bischero" : stupito , buono a nulla.

La gatta frettolosa fece i gattini ciechi

Letterale. Per far bene una cosa occorre il suo tempo.

La morte non guarda in bocca

Cioè : colpisce giovani e vecchi .

Le male nuove son sempre vere

Le "male nuove" sono le cattive notizie. Sembra purtroppo che questo proverbio dica la verità .

L ' occasione fa l 'uomo ladro

Letterale . Nel resistere alle tentazioni sta la vera onestà .

Morto un papa se ne fa un altro

Letterale . Bisogna ricordarsi che di tutti si può fare a meno ( cfr. Tutti sono utili ,ma nessuno indispensabile ).

Non bisogna fare d 'ogni erba un fascio

Non bisogna, cioè, mischiare cose diverse oppure giudicare con vistosa ed indiscriminata faciloneria.

Non saper cavar un ragno dal buco

Cioè : non sapersi arrangiare da soli nemmeno nelle cose più piccole

Ogni bruscolo gli pare una trave

Di chi è portato ad esagerare l'importanza di cose minime.

Ogni cosa va presa per il verso giusto

Preso lo spunto da gomitoli e matasse, il proverbio invita a risolvere le faccende umane partendo da quel capo da cui è più facile appianarle,svolgerle . Si tratta , giust'appunto , di trovare il famoso "bandolo".

Ognuno tira l ' acqua al suo mulino

Tutti operano a proprio vantaggio .

Per i bischeri non c ' è paradiso

Perché non sanno approfittare della buona sorte "bischero" ha qui il doppio senso di sciocco e di troppo buono.

Quel che ammazza ingrassa

Motto da golosi.

Se i ' mi ' nonno avesse le rote , chissà che carretto sarebbe

Altro proverbio per indicare il poco valore delle ipotesi irrealizzabili.

Si predica bene e si razzola male

Contro chi a parole sa ogni bene , ma nei fatti agisce male ( o addirittura nel modo opposto a quanto detto .

Tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino

Chi rischia troppo (specie nel commettere cattive azioni, o azzardose)alla fine trova una punizione .

Uscio aperto guarda casa

La porta aperta scoraggia i malintezionati ,forse perché tanta fiducia nel prossio rende onesto anche chi non lo sarebbe .

Proverbi Toscani